XEHETASUNAK - Infos 2025

[EUS]

EGUNAK: 2025/12/22 & 23 (astelehena & asteartea)
ORDUTEGIA : 11:00/19:00
LEKUA: EZPELETA - Merkatua
PREZIOA: Dohainik helduendako - 7 € haurrendako (dena barne: ikuskizunak, joko puzgarriak, tranpolina, astozko ibilaldiak, tailerrak eta abar...)

 

IKUSKIZUNAK  

"Patronage" ikuskizun gelan

(Kasu ! Tokiak mugatuak !)

 

OIHANEKO PIANOA 

(Patrik Larralde & Etxe) 

Ikusgarri interaktiboa haurrendako

2025ko abenduaren 22an - 11:30etan

MARI DOMINGINen IPUINAK

Abenduaren 22an - 16:00ak aldean...

 

ITSASO ZABALERA 

(Maialen Alfaro)

Istorio parte hartzailea

2025ko abenduaren 23an - 11:30etan 

 

OLENTZEROren BISITA

Abenduaren 23an - 16:00ak aldean

 

 

TAILERRAK 

 

Marrazkiak (L'Enfance de l'Art elkartearekin)

Abenduaren 22an : 11:00 - 19:00

Abenduaren 23ean : 11:00 - 19:00 

 

Egurrezko jokoak (Bidaxuneko l'Atelier elkartearekin)

(11:00 - 18:00)

ASTOZKO IBILALDIAK

Abenduaren 22an: 14:00-17:30

Abenduaren 23an: 14:00-17:30

 

[FR]
OUVERT LES 22 & 23 DECEMBRE 2025 (Lundi & mardi)
Horaires: 11:00 / 19:00
Lieu: Espelette - Marché couvert
Entrée libre pour les adultes accompagnateurs.
Participation aux frais: 7 € par enfant à partir de 2 ans (tarif incluant les spectacles,  l'accès au trampoline, aux promenades à dos d'âne, aux ateliers créatifs et ludiques et aux jeux gonflables...)

 

SPECTACLES en langue basque   

Salle du Patronage

(KASU ! Jauge limitée ! )

OIHANEKO PIANOA

(Patrik Larralde & Etxe) 

le lundi 22 décembre 2025 à 11:30

Spectacle musical interactif (à partir de 3 ans)

 

MARI DOMINGI et ses contes de Noël

le lundi 22 décembre vers 16:00

ITSASO ZABALEAN

(Maialen Alfaro)

Conte participatif à partir de 3 ans 

le mardi 23 décembre 2025 à 11:30 

 

VISITE D'OLENTZERO

le mardi 23 décembre vers 16:00

ATELIERS

DESSIN (avec l'association L'Enfance de l'Art)

le lundi 22 décembre de 11:00 à à 19:00

le mardi 23 décembre de 11:00 à à 19:00

 

JEUX EN BOIS (avec l'association l'Atelier de Bidache)

le lundi 22 décembre de 11:00 à à 19:00 

le mardi 23 décembre de 11:00 à à 19:00 

PROMENADES A DOS D'ÂNE

le lundi 22 décembre de 14:00 à 17:30

le mardi 23 décembre de 14:00 à 17:30

 

PLANOA

APARKALEKUAK / PARKINGS

Merkatuaren azpian  / en contrebas du marché couvert

Herriko sartzean / Entrée du bourg 

Autobus geltokiaren gibelean / Derrière l'arrêt de bus